A Plymouth charity that helps women 'fulfil their potential' has been given nearly £200,000 of lottery funding.